Hola! No sabría decirte cuál es el inconveniente. Pero, intentá probar lo siguiente.
- ¿Configuraste la resolución de pantalla con la del juego? Intentá poner una acorde a tu monitor.
- En el Setup del juego, tenés que elegir la placa de vídeo con la que tenes tu computadora.
- Revisa que los drivers de la placa de vídeo estén actualizados.
- ¿Instalaste a Xatiya en una carpeta sola para éste servidor? ¿Revisaste que estén todos los archivos en una misma carpeta?
- Como caso extremo, intenta probar dandole a diagnóstico, para corroborar que no falte ningún archivo.
- Si está faltando algún archivo, revisa si Firewall de Windows o un Antivirus, no te estén borrando los archivos, y configura a ambos, para darle permisos a Xatiya, así podes jugar sin inconvenientes.
Si seguís teniendo algún inconveniente, publicalo nuevamente por éste medio, para poder ver qué tipo de error es.