Voy a dar mi punto de vista frente a esto dejando algo muy claro, como el usuario Shy ya ha mencionado, yo no me centraría en renovar/cambiar el tutorial ya que es algo bastante inútil y como ya ha dicho, mucha gente viene invitada por otra gente que les enseña lo básico, dicho esto procedo a explicar mi punto de vista.
El tutorial no sirve de prácticamente nada, no te explica apenas nada, así que de primeras recomendaría rehacerlo con un tutorial que te explique todo lo básico. Por ejemplo, poner un npc que te explique para qué sirve cada stat y para qué clase sería óptimo usarlo (o unos npc que te expliquen cada rama de jobs).
A parte yo pondría cada NPC básico que te puedes encontrar en el tutorial con una breve explicación de lo que hacen (kafra, warper, etc...)
También si nos centramos en nuevos usuarios muchos no saben dónde levear a menos de que busquen guías por internet, y todos sabemos que muchas de esas guías se centran para gente que ya tiene un cierto equipo, por eso como ya ha dicho el usuario Imarillo optaría por implementar un Eden Group, una sala dónde haya unos tablones con los diferentes rangos de niveles que te diga que mobs matar que al final te dé una pequeña recompensa de exp o equipo básico (armas y armaduras de NPC por ejemplo, ya que al principio cada zeny cuenta). Todo sería mirarlo para balancearlo, con cierto cooldown entre quests harías que la gente nueva (e incluso gente que ya lleva un poco de tiempo en el servidor) descubriese nuevos lugares de leveo para diferentes clases.