El problema del tamaño de fuente puede estar relacionado a una mala configuración. A continuación presentaré distintas resoluciones para que puedas observar que el tamaño de la letra no se ve perjudicado; asimismo decir que el juego soporta hasta 1360x768x32. Una vez pasada esa resolución, la imagen se deformará en tus screenshots, como sucedió en la primera imagen.
1366x768x32 (screenshots deformadas)
1360x768x321280x768x321280x720x321280x600x321024x768x32800x600x32Dispositivo gráfico:
Una alternativa es configurar con la misma alternativa la resolución de tu pantalla:
click derecho en escritorio >
configuración de pantalla En mi caso utilizo una resolución de pantalla aproximada con la que juego:
Otro dato es que no utilizo la opción de pantalla completa (recomiendo jugar en modo ventana) y para configurar a pantalla casi completa (en caso de que no puedas hacerlo a través del setup) debes hacer esto:
- Presiona las combinación de teclas
teclas Windows + R- Escribe
regedit en el recuadro que te aparezca, así como en esta imagen:

Una vez en el registro, buscamos esta clave:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Gravity Soft\Ragnarok (esta es para sistemas 64 bits)
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Gravity Soft\Ragnarok (esta es para sistemas 32 bits)

Entre los archivos del lado derecho hay dos que vamos a usar
HEIGHT y WIDTH. Para modificarlos hay que presionar dos veces sobre ellos hasta que se abra una ventana, en esa ventana marcaremos en Base
Decimal y cambiaremos el dato donde dice
Información del valor. 
En WIDTH (ancho) y HEIGHT (alto) pondremos la resolución que queramos para la ventana del RO.
En mi caso tengo
1280x700, en WIDTH iría
1280 y en HEIGHT
700.
Cierras el Editor de Registro y abres el cliente del servidor. Si los cambios no se han efectuado tendrás que reiniciar la computadora.