Hola Francisca.
Como las resoluciones del juego a veces no te permiten aprovechar al máximo la resolución de tu pantalla, puedes crear una personalizada usando
dinput.iniEn la carpeta donde está instalado XatiyaRO busca el archivo dinput.ini (si no lo tienes mira el link de más abajo)

Abre el archivo con bloc de notas, y busca las siguientes líneas de texto. Por defecto todos esos valores aparecen en cero:

Por ejemplo, aunque la resolución de mi pantalla es 1336x768, parte de la ventana del juego se esconde en la barra de tareas, por eso puse 700 de altura, de manera que no se entorpezca. Podría ocupar el ancho total de la pantalla, pero esos pequeños bordes los dejo para hacer clic fuera del juego, y por ejemplo abrir el navegador de internet en mi escritorio.

Espero que puedas solucionar tu problema. Saludos!
La información está sacada de este post:
https://www.xatiyaro.net/foro/index.php?topic=216007.0