Efectivamente, como dice Xerxexad, modificando el archivo OptionInfo.lua se puede cambiar la resolución de pantalla del juego, dejo una imágen de las lineas de código a modificar:
Lineas "WIDTH" para anchura.
Lineas "HEIGHT" para altura.
Como dato adicional:La linea "ISFULLSCREENMODE" es para la pantalla completa, se activa poniendo un 1 y se desactiva poniendo un 0.
La linea "BITPERPIXEL" es para la profundidad de bits, por defecto está en 32 bits, pero se puede cambiar a 16 bits, simplemente cambiado el valor 32 por un 16.