Que yo sepa, el log de las quest está "bug" porque nunca te dice realmente en el paso que vas en una quest ni cuando ya la has finalizado.
Así que si ya te entregaron la experiencia y los items relacionados, no debes preocuparte por lo que diga el log.