Si te aparece el error "Failed to retreive..." lo que tienes que hacer es descargar un programa como Hotspot Shield que sirve para "ocultar" tu IP, lo que permitirá que puedas actualizar correctamente, ya que ese error se produce por un "bloqueo" de IP.