No es lo mismo el refine que la forja xD
Para refinar armas, sólo necesitas subirte la skill, y la probabilidad aumenta por el nivel de job. Creo que al 50 de job tienes la misma probabilidad que el NPC, y al 70 tienes un 10% más, por lo que cada nivel de job a partir del 50 aumentaría la probabilidad 0,5% respecto al NPC. No estoy seguro, pero creo que era eso xD
Para crear armas sí influyen los stats :D