trasladar al español las skills

[parca1818]

(yo solo hablo de las descipciones, no de los nombres de las skills  )

en el titulo lo dice todo, en el server hay artos npcs que tiene su parlamento en español, lo cual es muuuyyy util, pero algo que uno nesesita ver sobretodo si no conoce bien un pj que empiesa a probar como un bard o un blacksmiht son sus skills, seria muy bueno podelo leer directamente para no estar buscando guias que aveces son inexistentes o limitarnos a subir lo que nos dicen que es bueno subir, esto facilitaria la divercidad ya q cada quien ya subiría a su propio criterio lo que considere nesesario segun lo que lea de cada uno, y la gente estaria mas segura de usarlos como deben ser.

minimizar la pantalla para leerlos en paginas de Internet, no es lo mismo que leerlos y tratarlos de memorizar, estarian al alcance de un click cuando sea necesario leerlos por si quedan dudas, no son muchos pueden hacerlos razas por razar una por semana o algo asi

graxias por si atención y paciencia al leer 

[GaßY]

El tema de poner el nombre de las skills al español, no se iba a hacer debido a que va a cambiar todo lo que hay en internet (builds, calculadoras, base de datos), además de que la gente ya esta más identificada a los nombres en inglés.
Lo de traducir las descripciones de las skills, creo que habían dicho algo, la verdad debería buscar sobre esto, pero creo que estaba en el plan, aunque hay otras cosas más para hacer, aunque sería interesante.

[Aerith Kheel]

+/- 1

Traducir las skills NO.
Traducir las descripciones SI.

Seria de utilidad para la gente nueva, pero la mayoría ya estamos acostumbrados a leerlas tal cual están actualmente.

[parca1818]

yo nunca hable de los nombres, ya se identifican mucho para cambiarlos yo hale solo por las descripciones

yo lo intente buscar con el BUSCADOR pero no me dieron resultados asi q lo postee  pero cierto que suena interesante la propuesta y ps podrian implementarla poco a poco seria mucho trabajo para todos pasar todas las descripciones de las skills al español de un solo sopeton

[asakura23]

+1 seria util para los nuevos, o aquellas personas que no conocen mucho de ingles.

[Omar]

mmm... es buena la idea pero creo que se ocuparia gente de traduccion y por lo visto ultimamente lo que menos que se ha visto son gm´s, por mi parte +1 pero lo veo un poco dificil.

[Padre Homer]

+/- 1

Traducir las skills NO.
Traducir las descripciones SI.

Seria de utilidad para la gente nueva, pero la mayoría ya estamos acostumbrados a leerlas tal cual están actualmente.

Completamente de acuerdo con Aerith. Es más, yo generaría de forma temporal una sección en el foro para que fueran los propios usuarios quienes tradujeran las descripciones.

[hdmi]

Esto de trasladar las skills al castellano ya lo estube hablando con Cursed, y quedaría algo tal que así:

Asura Strike = Golpe de Asura

Sonic Blow = Golpes Sónicos o Ráfaga Sónica

Blessing !! = ¡ Bendición !

Increase AGI = Incrementar Agilidad

Grimtooth = Diente Siniestro <--- el más máster jajajaja

Body Relocation = Recolocación de Cuerpo

Throw Spirit Spheres = Lanzar esferas Espirituales !

etc

[Inus]

Los nombres de las skills no se van a traducir. Traducirlos supondría más problemas que comodidades, impidiendo que los usuarios puedan usar correctamente bases de datos, calculadoras, etc.

Las descripciones ya están traducidas, pero las líneas deben ajustarse a una anchura determinada. Debería pronunciarse alguien de traducción si desea aclarar cómo se está llevando eso o si alguien lo está haciendo.

[Darkoter]

-111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

[Nightwalker-XI]

La verdad seria de mucha utilidad para los nuevos y para los ke no tienen un basto recuerdo de ciertas palabras en ingles (me incluyo), traducir las DESCRIPCIONES de las skills (no el nombre en si)...  , como tambien muchos npc, mas que nada los que son relacionados con quests...

[codorniz]

No porfavor.

[wersafe]

pues si traducen el nombre de la skill es -1 pero la descripcion si te doy +1

[Jøey]

Opino que sea mejor la descripcion de cada una de ellas

[Barny]

+1 a la descripcion