Me fijé en eathena, y lo único que dice al respecto es esto:
2006/06/26
* Corrected clif_item_sub so that pet eggs will correctly be sent as equipment (fixes them showing up "broken" and with random refine levels)
En otras partes hablan de que cuando no se le asigna una ID única ¿? (o algo así) aparece con letras rojas.
En eathena hay varios scripts para crear NPCs que reparan huevos, así que en caso que fuera bug, no tienen intención o no saben como arreglarlo.
Hasta donde yo había leído en este mismo foro, y lo que venían diciendo en otros lados, no va a arreglarse porque supuestamente funciona así ¿? .