No sé si sería posible realizar modificaciones en el mailbox, pero hasta que no se diga que no se puede, opinad.
Mi opinión personal hacia esta sugerencia es negativa, debido a que cuando me paso equipo entre cuentas uso el mailbox, y el hecho de tener que confirmar cada mensaje sólo alargaría este proceso.