Efectivamente, es por motivos técnicos. Para saber si es posible aumentar el stock de un item de 30k a 60k (o más) hay que comprobar el tipo de variable que se utiliza para ello. Si es de un tipo básico, el límite son 32k; otros tipos de variable son múltiplos mayores de esa cifra.
Referente al tema de juntar ítems de la misma clase o no, la razón por la que las potas van todas juntas y las armor (por ejemplo) van separadas es muy simple: ¿Habéis visto algun pota amarilla 1, +2 +3, +4, con pasana, con evil druid, rota...? Item capaz de ser modificado = no acumulable sobre sí mismo, ID única.