Lo que tienes que hacer es descargar ese archivo (updater_v5beta3.sfx.exe) y una vez bajado meterlo en la carpeta donde tengas instalado el RO. Si tienes Windows Vista o 7 ejecútalo como administrador y si tienes Windows XP simplemente haz doble click sobre el archivo y pulsa instalar. Dale a sí a todo si te sale la opción y listo.