Ese error es debido a que el actualizador no tiene permisos para mover el nuevo GRF al directorio de instalación. La causa más común es haber instalado XRO en 'Archivos de programa' en contra de las recomendaciones de nuestra guía de instalación, y no tener permisos de administrador. Si hay varias cuentas en ese PC, debes cambiar a aquella que tenga permisos de administrador para actualizar.
Saludos.