Esa parte de la quest es rarisima y creo que es muy facil que se bugee, yo no termino de entenderla. Cuando la hice con mi ninja no mate ni uno y la primera vez que hable con el npc que te lleva al campamento me mando directo sin tener que matar nada. Luego, cuando la hice con mi sniper tuve que matar como 5 veces los 50 monos porque no me dejaba pasar, y eso que era la unica persona en el mapa.