En todo caso, levanta una maquina virtual y jugalo desde ahí, aunque va a ser muy pesado para la maquina... pero vas a poder jugar xD
El gran poblema es que al intentar conectarse (desde linux) se direcciona a cualquier IP.
Lo que se debería de hacer, es configurar para que cuando se ejecuta el RO, se direccione la IP a la de Xatiya.
Y ahí está el problema... por que en Xatiya tienen la IP "escondida" para que no se pueda usar bot :/ o algo así, por lo que yo entiendo.
Lo mas viable, si no queres instalar Windows.. es crear una VB y jugar desde ahí, aunque sea muy pesado. :/:/:/
Otra solución no encuentro.
saludos.