Mmm...no es como una confirmación de que has recibido el mensaje?...
No, se devuelve el mensaje entero con todo lo que haya.
Si te mandan una blue herm y das a volver se devuelve al usuario que lo mandó.
De hecho no lo devuelve, solo le manda un mail de vuelta, vacío.
Eso es porque ya has cogido el ítem tu, y entonces se envia el mail de vuelta (sin el objeto). Lo mismo con el zeny.
Es como dice Elmekia, si tu recibes un mail con un objeto y antes de coger el objeto le das a volver, regresa el mail con el objeto a la persona que lo envió. Si has cogido el objeto, se lo devuelves vacío.
Si el objeto te da sobrepeso no te deja recogerlo, no cae al suelo, pero nunca lo probé teniendo límite de objetos.