Existe la posibilidad de que sea alguna configuración de windows vista, entre las mas comunes son:
Permisos de administrador a los programas(no creo que este se tu caso).
Programas de seguridad (Firewall, antivirus, antispyware,...) que bloquean el acceso a Internet de los programas.
Ragnarok Online no trabaja en Windows Vista Starter Edition (Aun no lo he confirmado, pero según Gravity no se puede).
Imagino que el problema de Kilandra puede ser que algun programa de seguridad este bloqueando la conexión, de inicio windows vista tiene 3 aplicaciones de seguridad: El control de acceso a usuario (UAC), en algunas versiones viene preinstalado el bitdefender o one live y normalmente activado se encuentra el firewall de windows. De ahi en adelante algunos antivirus como norton 360, nod32, AVG-Free han identificado el cliente como amenaza o lo bloquean, quizás otros antivirus también lo bloqueen y debas crear una regla para xatiyaroexe.exe y xatiyaro up.exe que son las aplicaciones que te permiten conectar al servidor.