Buenas, no es necesario el notificar que juegas con tu pareja.
Con respecto de la posible acusación por Double Login, deberías despreocuparte, ya que sería notable que ambos están jugando y en movimiento al mismo tiempo.
Si ese no es el caso, y tienes algún pj AFK en ciudad o que únicamente loguea para darte algún buff en general (Dopas, Link, etc) claramente podrían acusarte de ello. Si no me equivoco los GM's realizan pruebas para comprobar que no se esté utilizando Double Login, así que si jugarás con tu pareja, no creo que sea algo que deba preocuparte.
Un saludo.