Iba a responder esta duda en la mañana, pero por falta de tiempo no pude hacerlo.
Bueno, al ver tu setup es evidente el problema, tu resolución supera la con creces la máxima soportada por el juego. Te recomiendo que no sobrepases los 1360x780 de resolución gráfica, por dos simples motivos:
1) Se deforma el juego y genera problemas debido a que no está pensado para jugarlo en tan alta gama resolutiva.
2) Después de los 1360x780, por mucho que le pongas no mejorará la calidad gráfica, puedes ponerle la mejor tarjeta, pero seguirá siendo igual.
Baja la resolución a 1360x780 y cuéntanos cómo te ha ido.