Esto ya está reportadisimo, y pese a ser un bug, la respuesta suele ser siempre evasiva para no arreglarlo (mas que nada porque implica realizar un cambio de cliente que no pueden o no quieren hacer).
Hay soluciones factibles como hacer que la skill sea level-seleccionable, haciendo que a nivel 1 haga efecto de ala de mosca y a nivel 2 efecto de ala de mariposa sin que llegue a salir el prompt preguntando que queremos hacer.
El bug surge porque cuando se pulsa la tecla del teleport y en ese momento internamente de algún modo el cliente hace algo asi como un @refresh dejando la pantalla de teleport "oculta" y evitando que puedas utilizar otras skills.