Normalmente esto ocurre por un baneo de IP y lo que se hace en estos casos es esperar hasta un máximo de un día con la intención de que se desbloquee solo.
Si es internet público o compartido muchas veces será la saturación de línea la que no te deje entrar porque hay mucho ancho de conexión ocupado.
Revisa primero el Hilo oficial de
=http://www.xatiyaro.net/foro/index.php/topic,151406.0.html"desconectado el servidor".
Revisa que no tengas un programa que pueda estar bloqueando XatiyaRO como por ejemplo Firewall o el antivirus que le tengas a la pc.
Ejecuta el juego como administrador si tienes windows 7.
Verifica que en la carpeta donde se encuentra el server no hay otros servidores porque eso puede tirar errores.
Si nada funciona, prueba descargando todo de nuevo siguiendo la
Guía Oficial de Instalación.