Me surge la duda de si está bug debido a
esta sugerencia.
Lo he comprobado y no avisa de los mensajes nuevos, a no ser que tengas un mensaje sin leer, abras el mailbox y desloguees sin abrir ese mensaje; entonces, al reloguear, sí avisa de ese mensaje. No he probado a enviarme más.
Me gustaría saber si se trata de un bug, supongo que sí, pero no estoy seguro.