Hola, ¿dices esto revisando la pantalla de stats?. El bono de atk+10 de ranked es de tipo Mastery como las skills de varios jobs, que al subirlas tampoco se refleja el daño en la ventana de stats pero sí cuando golpeas.
La forma más rapida de probar el aumento de daño, sería por ejemplo, teniendo dos armas forjadas +0 very very strong de fuego, una ranked y normal, y fueras a pegarle a una mob de fuego a la que hagas miss: (Banaspaty, Blazer, Elder Willow, Grand Peco, ...)
El +10 de ATK ranked nunca falla, por lo que podrás comprobar que con el arma rankeada harás 30 de daño (10 de ranked+ 20 de los star crumb usados) y con la no rankeada 20.