El juego se ve miniatura

[fessavi]

Entré en la guía donde se explica cómo hacer cuando la resolución no corresponde en el juego, pero nada... 

Si de algo sirve, mi monitor es AOC 716Sw y sólo admite 2 resoluciones: 800x600 y 1280x720

El problema es el monitor, es que necesito actualizar los drivers gráficos, o es que el juego no es apto para mi? 

[Akiho]

Hola! Intentá revisar si tenés los drivers de la placa de vídeo actualizados. Eso al menos para descargar una opción.

Relacionado a las dimensiones del juego solo las siguientes medidas dan error.

Debido a la versión de DirectX que utiliza RO (DirectX 7 si no me equivoco), resoluciones sobre 1920x1080 / 2048x1536 lanzarán el error de 'Cannot init d3d OR GRF file has a problem.'

Ya que no entran en las opciones que diste, tendrías que ir probando la resolución que se ajuste en tu pantalla.
No olvides elegir en el Setup de Xatiya, el dispositivo gráfico que tengas en la PC.