Lamentablemente el juego tiene una base de un juego "viejo", por eso muchas veces no se lleva bien con las cosas "modernas". Intenta configurar el Setup que viene dentro de la carpeta de juego, colocando bien los drivers que lleva tu computadora, y en casos extremos de regularizar la resolución de pantalla con la del juego, muchas veces se ven los textos más chicos, para dar una posible solución: hay que reducir los gráficos de la pantalla y hacerlo coincidir con el del juego. (Al menos la resolución de mi monitor es de 1360x768 px, y coloco el juego en modo ventana de 1280 x 720 px y me funciona).
De paso, si podés, revisa que los drivers estén actualizados.