Ni es un bug ni ninguna restricción, te explico.
La carta da experiencia en función de la raza del bichito, ahora tenemos que diferenciar la raza del elemento, que no es lo mismo. Pasa que undead, existe tanto raza undead como elemento undead, de ahí tú confusión.
En este caso el anubis es raza demi-human y elemento undead. La carta que haría efecto ante el anubis, sería la ant mut, o como se escriba jejeje. La zombie prisioner, puedes comprobar que funciona contra los propios zombie prisioner, qu son de elemento undead.
Sí por casualidad no lo has entendido, puedo tratar de explicarte lo mejor.