Creo que es algo que hay que modificar dentro del juego, no del cliente. Sería más complicado supongo.
Hay muchas opciones para mantenerse en contacto con otra persona, pedile el facebook, twitter, algún mail, skype.
Si no, pensá bien lo que vas a escribirle, y reduci los caracteres, como en twitter.
-1