Para aclarar algo... No es un bug, aunque para mi opinión sería una "omisión" en la que ciertos items de quest (gusli, luxurious keycard, charm stone, etc) no son protegidos si accidentalmente los botas o vendes al npc. En esta situación, lo más probable es que hayas vendido sin querer, mientras vendías basura a los npcs la llave.
Como son dropeables, tradeables, etc, puedes decirle a algun amigo que te regale una o comprarsela.. o, hacer la quest con otro pj, y traspasar la llave por kafra,