El error que muestras al actualizar es debido a algún tipo de problema en la conexión con el servidor, prueba varias veces a actualizar abriendo y cerrando XatiyaRO.exe hasta que lo consigas.
Si el problema persiste y no consigues actualizar mediante el actualizador siempre puedes bajar la última versión del cliente actualizado desde la
página web.
Es imprescindible que tengas el cliente de XatiyaRO actualizado para jugar con normalidad.
Saludos.