Hola.
El primer problema tiene varias soluciones :
1. Abre XatiyaRO como administrador, de lo contrario no podrás ver las screens.
2. En la carpeta de xatiyaRO busca en la barra de arriba "Archivos de compatibilidad", ahí suelen guardarse las screens.
Para el problema de las screens distorsionadas, debe abrir "opensetup" y poner la misma resolución que utiliza en el monitor.